ドイツの本

ドイツの本

デンマーク本国以外では恐らく一番普及している国なので、内容はデンマークのオリジナルと同じドイツ語版も多い。出版もHF、Bahmann、それ以外の出版社など入り交じっています。

Danische Weihnachtstraditionen
1992

デンマーク語版はJulemandens vaerksted(1990)
デンマークの伝統的なクリスマスの楽しみ方をドイツ(海外)に紹介した本。他国版は未確認。
刺繍はたっぷりあり、例によってインテリア大物小物、プレゼントグッズ、カードまで。
でも刺繍はこの本ではあくまでデンマークらしいクリスマスのひとつとしていの扱いで、その他に野鳥へのプレゼントになる穀物のリースやデンマークお得意のペーパークラフトからクリスマスツリーの立て方まで載っています。
そしてクリスマスのお菓子まで。お菓子と言っても、食べるより飾りの要素が多いものです。 ただこのお菓子、レープクーヘンやブラウニー、リンゴのリングなど、日本人から見るとドイツ系のお菓子だと思いこんでいたようなものも多く、ドイツものとデンマークものの違いはよく分からないのですが。

Bahamann KG/ハードカバー/B5/95pages
Weihnachtliche Kreuzstichmuster aus Danemark
1990

1977年のデンマーク版や1978年のUSA版と同じ
内容はそちらを参照

 

Haupt/21x20cmサイズ/79pages
Jul med Dansk Blomstergarn
Christmas with Dansk Blomstergarn
Weinacht mit Dansk Blomstergarn
Bengtsson/E.Hansen/AgneteBechNielsen/Winckler
1987

クリスマス柄、小さいモチーフだけでなく、額やテーブルクロスになるモチーフまで載っています
これはドイツ版(Weihnacht mit Danischem Blumengarn)でデンマーク版よりほんのおまけ程度図案が増えています。
オリジナル画像はA5のページに。

HF/A5/12pages
Kreuzstiche
auther:Gertie Wandel
1981

クラシック&モダンのドイツ版のモダン

 

Otto Maier(Revensburger)/18x12/229p
  Schoene alte Stick-Ornamente
auther:Gertie Wandel
?

クラシック&モダンのドイツ版のクラシック
上とペアだが所有せず

Otto Maier(Revensburger)
  Kreuzstichbilder  Kraeuter und Wildpflanzen
auther:Gerda Bengtsson

?

「デンマークのクロスステッチ 1 ハーブと薬草」と同じくカレンダー’75と’77。完全版かどうかは未確認。

Revensburger
©1998-2010 CASA STITCHA